Glossário de termos de combate a incêndio – Inglês/Português

Neste artigo listamos alguns dos principais termos de combate a incêndio em inglês, normalmente encontrados nas normas internacionais e catálogos, bem como a palavra correspondente em português:

Alarm Valve – Válvula de Governo e Alarme
Bladder Tank – Tank Diafragma
Bracket – Suporte para Extintor
Cabinet – Armário/Abrigo
Check Valve – Válvula de Retenção
Deluge Valve – Válvula Dilúvio
Discharge Head – Cabeça de Descarga
Double Jacket – Dupla Capa
Dry Chemical – Pó Quimico Seco
Eletric Control Head – Cabeça de Comando Elétrico
Fire Suppression System – Sistema de Combate a Incêndio
Foam Blanket – Cobertor de Espuma
Foam Chamber – Câmara de Espuma
Foam Concentrate – Líquido Gerador de Espuma
Foam Eductor – Proporcionador de Espuma
Fog – Neblina
Handline – Linha manual
High Expansion Foam Generator – Gerador de Espuma de Alta Expansão
Hose Reel – Carretel Mangotinho
Inline Proportioner – Proporcionador de Linha
International Shore Connection – Conexão Internacional
Jet Fog Nozzle – Esguicho Regulável
Jet Stream – Jato Sólido
Master Stream Nozzle – Esguicho para Canhão Monitor
Mobile Foam Cart – Carreta de Espuma
Monitor – Canhão Monitor
Nozzle – Esguicho/Difusor
Oscillating Monitor – Canhão Auto-Oscilatório
Pneumatic Time Delay – Retardador Pneumático
Quick Coupling – Engate Rápido
Selector Valve – Válvula Direcional
Self Educting Nozzle – Esguicho Auto Edutor de LGE
Twin Agent – Duplo Agente
Wet Chemical – Agente Umectante
Wye Valve – Derivante

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *